雅思、普思考试与中国英语能力等级量表对接结果正式发布

2026-02-12

中国教育部考试中心与英国文化教育协会15日在京联合发布雅思、普思考试与中国英语能力等级量表对接研究结果（theresultsoftheircollaborativeresearchonlinkingIELTSandAptistoChina'sStandardsofEnglishLanguageAbility），标志着中国英语语言能力标准与国际考试接轨，中英在教育领域的合作进入新阶段。

AfilephotoshowsastudentpreparingfortheIELTSexam.[Photo/IC]

TheresultsdisplaythecutscoresofIELTSandAptistestsmappedtoCSElevels,accordingtoastatementissuedbytheMOENationalEducationExaminationsAuthority(NEEA)andtheBritishCouncil.教育部考试中心与英国文化教育协会的声明指出，对接结果呈现了雅思、普思考试各技能和总成绩对应中国英语能力等级量表相关等级的临界分数。

Accordingtotheresults,ascoreof5inIELTSlisteningisequivalenttoCSElevel4,,whileascoreof45inAptiswritingisequivalenttoCSElevel6.雅思听力得5分，即达到中国英语能力等级量表四级水平；阅读得5.5分，达到五级水平；普思写作得45分，相当于中国英语能力等级量表六级水平。

什么是雅思考试？

雅思考试，全称为国际英语测试系统（InternationalEnglishLanguageTestingSystem，IELTS），是著名的国际性英语标准化水平测试之一。雅思考试于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署（IDP）共同管理。

雅思考试坚持“沟通为本”的理念，在全球首创从听、说、读、写四方面进行英语能力全面考核的国际考试，能够立体综合地精准测评考生的英语语言运用能力。雅思考试是为那些打算在以英语作为交流语言的国家和地区留学或就业的人们设置的英语言水平考试，分为学术类测试（A类，Academic）和培训类测试（G类，GeneralTraining）。

什么是Aptis普思考试？

Aptis普思考试是一项由英国文化教育协会权威打造的创新型国际英语测评工具（aninnovativeglobalEnglishassessmenttool）。其具有独特的灵活性和便捷性，为各类院校机构提供权威高效的英语口语及综合能力测评方案，快速精准检测英语水平，接轨国际测评体系。

Aptis普思考试共有4个版本，各版本难易程度及测试内容不同，可支持不同的测试目的，灵活地满足各类机构的评估需求。

Aptis通用版（AptisGeneral）Aptis青少版（AptisforTeens）Aptis青少进阶版（AptisforTeensAdvanced）Aptis教师版（AptisforTeachers）Aptis进阶版（AptisAdvanced）

YuHan,vicepresidentofNEEA,saidtheresearchdisplayedtheCSE'svalueinpracticeandwouldshedlightonlanguagelearningpatternsofEnglishlearnersindifferentareas,addingthatitalsocontributedtothe"openingup"ofChina'seducation.中国教育部考试中心副主任于涵表示，此次对接工作，体现了量表的应用价值，有助于探讨不同地区英语学习者语言学习规律与学习模式，助力“中国标准”走出去。

BarryO'Sullivan,theresearch'sacademicteamleaderfromtheBritishsideandheadofAssessmentResearchandDevelopmentattheBritishCouncil,notedthatbothIELTSandAptiswerecommunication-basedtests,makingitpossibletolinkthetwoteststotheuse-orientedCSEscale.此次对接研究的英方学术负责人、英国文化教育协会测评研发中心主任巴里·奥沙利文（BarryO’Sullivan）表示，雅思及普思考试都是强调沟通为本的英语考试，而中国英语能力等级量表同样也以语言运用为导向，使得此次对接得以实现。

Hesaidthelinkingresultswouldbeofvaluetopolicymakersateducationalinstitutions,test-takersaswellastestuserssuchasschoolsandemployers.对接结果为中国各类教育机构政策制定者、英语学习者及成绩使用者（学校、雇主等）提供了重要参考。

什么是中国英语能力等级量表（China'sStandardsofEnglishLanguageAbility，CSE）？

为促进中国外语教育改革与发展，培养具有国际视野、熟练运用外语、通晓国际规则的新时代人才，国务院在《关于深化考试招生制度改革的实施意见》中提出加强“外语能力测评体系建设”的明确要求。

其中，研制中国英语能力等级量表是外语能力测评体系建设的重要任务。量表是首个面向中国学习者的英语能力标准，于2018年2月由教育部、国家语言文字工作委员会正式发布，其英译版于2018年12月1日正式发布。

量表依据中国英语学习者能力的实证研究数据，同时充分考虑各学段的需求，将中国英语学习者和使用者的英语语言能力从低到高分为一至九个等级，归为基础、提高、熟练三个阶段。能力分处三个阶段的学习者和使用者，分别称为初级学习者和使用者（elementarystage）、中级学习者和使用者（intermediatestage）、高级学习者和使用者（advancedstage）。

能力描述框架包括语言理解能力（languagecomprehension）、语言表达能力（languageexpression）、语用能力（pragmaticability）、语言知识（linguisticknowledge）、翻译能力（translationandinterpreting）和语言使用策略（languageusestrategies）等方面的描述框架。

好了，我要好好学英语了！