专业英语Day563丨升迁制度应充分运用公司内部的管理资源
2025-11-04141
Thepromotionsystemmustinsurethateverybodywhoiseligibleisconsidered—andnotjustthemosthighly“visible”people.
升迁制度必须确保所有具备升迁资格的员工都列在考虑名单上，而不是只有最受瞩目的人出线。
Itmustinsurecarefulreviewofallpromotionaldecisionsbyhighermanagementtomakedifficultalike“kickingupstairs”and“hoardinggoodpeople.”
同时，还必须由更高层的主管审慎评估所有的升迁决定，才不容易发生“把庸才往上推”或“把优秀人才藏起来”的情况。
Thepromotionsystemshouldalsobringaboutfullutilizationofthemanagerialresourcesinthecompany’semploy.
升迁制度还应该充分运用公司内部的管理资源。
REFERENCE:promotionsystem升迁制度
insure确保
eligible有资格的
consider考虑
visible瞩目的
carefulreview审慎评估
promotionaldecisions升迁决定
highermanagement更高层的主管
alike同样的
kickupstairs明升暗降
hoard秘藏
bringaboutfullutilizationof充分运用
managerialresources管理资源
employ雇佣
ThePracticeofManagement
*本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
