when和while的区别浅析

表示时间之时，when比while的用法广泛。两者有时可通用，但略有不同。
when和while的区别一：
when当之时（时间点），后接短暂性瞬间动词
when在期间（时间段），后接延续性动词
表示主句的动作和when从句动作同时发生，也可以是先后发生。
while在期间（时间段），后接延续性动词
表示主句的动作发生在while从句所描述的时间之内发生。
因此，when可后接短暂性或延续性动词，而while只能接延续性动词。
后接短暂性终止性瞬间动词时，常用when，不用while；
后接延续性动词时，when和while常可替换使用；
Iwaswritingaletterwhenshecamein.

当她进来的时候，我正在写信。
Iwasreadingwhenyoucamein.
当你进来的时候，我正在看书。
came是短暂性瞬间动词，此处when不能用while代替
反过来说：
ShecameinwhileIwaswritingaletter.=

Iwaswritingaletterwhenshecamein.

YoucameinwhileIwasreading.
=YoucameinwhenIwasreading.
read是延续性动词，此处when可用while代替
when和while的区别二：
1.when分句有时并不是充当时间状语从句，倒是前面的句子为when分句提供了时间背景。大致可分为三种情况：（when从句一般过去时-短暂性动词,表示动作的突然想或重要信息性；一般要把when分句译在句尾；while却没有此种用法）

_was（were）doing_…(某人正在做某事,就在这时突然…)
_was（were）abouttodo/was(were)…(某人就要做某事,就在这时突然…)

was(were)onthepointof,when(某人就要做某事,就在这时突然…)
(just)…(某人刚刚做完某事,就在这时突然…)
(某人刚刚做完某事,就在这时突然…)

Wewereplayinggameshappilywhenweheardacry.
我们正在高兴地玩游戏的时候，（突然）听见了一声大叫。

Wewereabouttostartwhenitbegantorain.

我们刚要出发，（突然）就开始下雨了。

Hewasonpointofleavingwhensomeoneknockedatthegate.

他刚要走，（突然）有人敲门。

Wehadbeenasleepforonlyafewhourswhenweheardabriskknockonthebedroomdoor.

我们只睡了几个小时，（突然）就听见急促的敲门声。《亲历历史》

Theplaneshadbeenplantingseedfornearlyamonthwhenitbeganittorain.

飞机播种了近一个月才开始下雨。（新概念英语，Book2,L62）

2.若主句和从句的动作都比较长，表示同时发生，更常用while
此时可用进行时态或一般时态
HewaitedinthecarwhileIwasintheshop.
当我在店里的时候，他在车里等着。

HewaswatchingTVwhileIwaswriting.
当我在写作的时候，他正在看电视。

when和while的区别三：

When可表示某个动作发生结束后紧接着另一个动作发生，而while则不可以：

总是强调表示主句的动作和when从句动作同时发生，也可以是先后发生。

Tomwasdisappointedthatmostoftheguestshadleftwhenhearrivedatparty.

汤姆很扫兴的是，他到大聚会地时，大部分客人都已经走了。（高考真题）

whenthebellrang,Johnwentoutoftheclassroom.

铃声响后，约翰走出了教室。

Whileweweretalking,theteachercamein.

我们正在交谈的时候，老师走了进来。

若表示时间跨度很长，一般用when比较自然，时间跨度不长，可用while.

总是强调表示主句的动作发生在while从句所描述的时间之内发生。

WhenIwasyoung,Iplayedfootball.

当我年轻的时候，我踢足球。

Whilethemoviewason,heleftthecinema.

电影正在放的时候，他离开了电影院。