"大喜日子"英语怎么说?（轻松学英语俚语8）

习语：aredletterday

讲解：日历上圣徒礼拜及节日均由红色字标明，因此aredletterday往往指“特别重要的日子”，即：大喜日子，如：“结婚，胜利或接受荣誉符号”等。

支持范例：

ItwasaredletterdayforuswhenPaulcamehomefromthewar.对我们来说，保罗打完仗回家的那一天，是个值得纪念的好日子。

MyfathersaidthedayIwasbornwasaredletterday.我的父亲说我的生日是个喜庆日。

————————

英语情景对话：

A:Mysoncamehomefromthreeyearsinthenavy.我儿子在海军服役三年，终于回家了。

B:Itwasarealredletterdayforyou.那天对你来说可真是个大喜的日子。

A:的确如此，我们简直把他当贵宾一样来欢迎。

————————

英语学习笔记：

rollouttheredcarpet：隆重欢迎

Mymother-in-lawiscomingfromCanadatostaywithussoIsupposewe’llhavetorollouttheredcarpet.我岳母将从加拿大来和我们小住一段时间，因此我想我们得隆重接待。

Actually,notallstoresinAmericarollouttheredcarpetfortheircustomers.事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。

官方微信：新航道在线（en51_xhd）

新航道在线：