英语里八字还没一撇怎么表达？
墨姐说英语
2025-09-24 14:11:41
38 次阅读
导读：大家好，我是墨姐！昨天看到一个刚进入职场的年轻人励志做两年做到中层岗位，三年做到高层岗位，底下评论大多说的：八字还没一撇呢，这么激动做什么。
八字还没一撇：
Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch.
生词：
Hatch孵化
字面意思：
别在你的鸡未孵化出鸡宝宝之前就数有多少只鸡。
实际意思：
在事情还没有中落下帷幕之前一切其实都有变数，不要过分理想的期待你想要的未来，因为可能会鸡飞蛋打。
例句：
Iknowyouareexitedaboutbeingpromotedsoon,however,don’tcountyourchickensbeforetheyhatch,causeyouI’veoverheardthemanagerwouldchooseoneofyouandTinatobepromoted.
我知道你认为将要晋升会很欣喜，但是别高兴太早（八字还没一撇，这事还有变），我听到精力会从你和蒂娜中选一个人晋升。
总结：
八字还没一撇的言外之意就是别把事儿想的太好了，啥都不一定呢。事情往好了发展难，要想预言坏事相对还是比预言好事要简单的，所以话别说的太早，等一切尘埃落定再说也不迟。就像孵蛋一样，不到最后谁也不知道结果能不能顺利生出来，平时大家可以用上哦！