20240414丨读外刊，学地道表达（周刊）
20240408-0414
例句适用于英语各类考试，推荐记背
感兴趣的出处文章
皆可在号内查看精读泛读
[1]nothavethestomachforsth
选自：经济学人（财经）
Howtobuildaglobalcurrency
如何建立一种全球货币
详细讲解
nothavethestomachforsth英语习语
字面：“没有胃口做某事”；此处“stomach”指的是勇气、意志或者能力的象征。
引申：一个人没有勇气、意志或能力去面对某种情况，或者无法忍受或接受某种行为或活动。描述一个人的心理状态或态度。
【活学活用】
1Someindividualsshyawayfromsocialgatheringsandnetworkingeventsbecausetheydon'thavethestomachforsmalltalkandminglingwithstrangers.
（有些人避开社交聚会和社交活动，因为他们不喜欢闲聊和与陌生人交往。）
2Somepeopleavoidtakingrisksortryingnewexperiencesbecausetheydon'thavethestomachforuncertaintyandthefearoffailure.
（一些人避免冒险或尝试新经历，因为他们不愿意承受不确定性和失败的恐惧。）
3Incompetitiveenvironments,individualsmustdeveloparesilientmindsetiftheydon'thavethestomachfordefeatandsetbacks.
（在竞争激烈的环境中，如果一个人不能接受失败和挫折，就必须培养坚韧的心态。）
[2]movethegoalpost
选自：经济学人（解释板块）
Howtodefineartificialgeneralintelligence
如何定义人工通用智能(AGI)
详细讲解
movethegoalpost英语习语
字面：移动门柱（使得球员无法成功得分。）
引申：在进行交涉、竞争或讨论时，不断改变标准或要求，以谋求自身利益，而忽视公平或诚实的行为。常用于负面语境，暗示着对方的不公平或欺诈性行为。
【活学活用】
1Thefitnesstrainershouldn’tconstantlymovethegoalpostforherclients'weightlosstargets,makingitdifficultforthemtotrackprogress.
（健身教练不应该不断地改变客户的减肥目标，使他们难以跟踪进展。）
2Thegovernment'stencytomovethegoalpostinenvironmentalregulationsfrustratedenvironmentalactivistswhowerestrivingforstricterstandards.
（政府在环境法规上不断改变标准的倾向让那些努力争取更严格标准的环保人士感到沮丧。）
3Weshouldsetclearobjectivesforourselves,vowtonotmovethegoalpost,anddeterminetoachievesuccessthroughperseverance.
（我们应该为自己设定明确的目标，并誓言不改变标准，决心通
过坚持不懈来取得成功。）
[3]atodds
选自：自然（书评）
Survivalofthenicest:havewegotevolutionthewrongwayround?
善者生存：我们是否误解了进化的真谛？
详细讲解
atodds（withsb/sth）英语习语处于对立或不一致的状态
通常指的是人之间的意见、观点或行动相互矛盾或相互对立。
【活学活用】
①Economicgrowthandenvironmentalprotectionareoftenatoddswitheachotherinindustrializednations.
（在工业化国家，经济增长和环境保护常常存在矛盾。）
②Traditionalvaluesandmodernlifestylesarefrequentlyatodds,especiallyamongyoungergenerations.
（传统价值观和现代生活方式经常相互冲突，特别是在年轻一代之间。）
③Thepursuitofindividualfreedomcansometimesbeatoddswithsocietalexpectationsofconformity.
（追求个人自由有时会与社会对一致性的期望相冲突。）
[4]putdownroots
选自：经济学人（亚洲板块）
ForaglimpseatJapan’sfuture,lookatitsconveniencestores
从便利店一窥日本的未来
详细讲解
putdownroots英语习语
字面：植物生长并扎根
引申：一个人或一个团体在某个地方安家落户、定居下来，并开始在那里生活或工作。通常用于描述建立长期稳定的生活、工作或社会联系。
【活学活用】
1Thetechstartupaimedtoputdownrootsinthecompetitivemarketbyintroducinggroundbreakingproductsthatwouldrevolutionizetheindustry.
（这家科技初创公司旨在通过推出颠覆性的产品在竞争激烈的市场上扎下根来，从而改变行业格局。）
2Environmentalistsareworkingtirelesslytoprotectangeredspeciesandensuretheyhaveasafehabitattoputdownrootsandthrive.
（环保主义者们正在不懈努力地保护濒危物种，并确保它们有一个安全的栖息地扎根和茁壮成长。）
3Theuniversityencouragesstudentstoputdownrootsintheirchosenfieldsofstudy,fosteringasenseofpassionanddedicationtotheiracademicpursuits.
（大学鼓励学生在他们选择的学科领域扎下根来，培养他们对学术追求的热情和奉献精神。）
[5]followsuit
选自：经济学人（科学技术）
Newtechnologycankeepwhalessafefromspeedingships
新技术可保护鲸鱼免受超速行驶船只的伤害
详细讲解
followsuit英语习语效仿
【源自】纸牌游戏桥牌。在桥牌中，如果一位玩家出了某一花色的牌，其他玩家在该回合必须跟从出同花色的牌，这被称为“跟牌”（followingsuit）。因此，常用于描述某人或某物在行动或做出决定后，其他人也紧随其后做出相同或类似的行动或决定。
【活学活用】
1Whenonecompanyannouncedapriceincrease,othersquicklyfollowedsuit,leadingtohighercostsacrosstheindustry.
（当一家公司宣布提价时，其他公司很快效仿，导致整个行业成本上升。）
2Afterthesuccessfullaunchofthenewsmartphone,othertechcompanieswerequicktofollowsuitwiththeirownversions.
（在新智能手机成功推出后，其他科技公司迅速效仿推出了自己的版本。）
3Seeingthesuccessofrenewableenergyinitiativesinsomedevelopedcountries,manyemergingeconomiesarenoweagertofollowsuitandinvestmoreinsustainableenergysources.
（鉴于一些发达国家可再生能源项目的成功，许多新兴经济体现在追随其脚步，加大对可持续能源的投资。）
[6]ruleofthumb
选自：经济学人（社论）
Therightsandwrongsofassisteddying
协助死亡的对与错
详细讲解
ruleofthumb英语习语
字面：用大拇指来估量或衡量事物。
演变：经验法则”或“大致准则”一种通用的指导原则，而不是具体的、精确的规定。
【活学活用】
1Asaruleofthumb,it'srecommedtodrinkatleasteightglassesofwaterperdaytostayhydrated.-
（通常建议每天至少饮用八杯水以保持水分充足。）
2Acommonruleofthumbforimprovingvocabularyistolearnatleasttennewwordseverydayandusetheminvariouscontextstoreinforceretention.
（提高词汇量的一个常见经验法则是每天至少学习十个新词，并在不同的情境中使用它们以加强记忆。）
3Whenpreparingforthespeakingtest,ausefulruleofthumbistopracticespeakingEnglishforatleastthirtyminuteseachdaytoenhancefluencyandpronunciation.
（在准备口语考试时，一个有用的经验法则是每天至少练习说英语三十分钟，以提高流利度和发音。）
[7]apinchofsalt
选自：经济学人（财经）
HowfastisIndia’seconomyreallygrowing?
印度经济的增长速度究竟有多快？
详细讲解
takesthwithapinchofsalt英语习语（英式）
(美式：takesthwithagrainofsalt)
字面：带着一点点盐服用
当前：对…半信半疑，持怀疑态度，不完全相信或接受。
【源自】古代的医学实践。据说，古代的人们相信食用过多的盐会导致身体不适，所以当医生给他们开出了一些有盐的药物时，他们会说“takeitwithapinchofsalt”意思是“带着一点点盐服用”，以减少药物的副作用。
【活学活用】
1Whenreadingnewsarticles,it'salwaysagoodideatotakesensationalheadlineswithagrainofsalt,becausetheyoftenexaggerateoroversimplifycomplexissues.
（阅读新闻报道时，要对耸人听闻的标题持保留态度，因为它们经常夸大或简化复杂的问题。）
2Postsonsocialmediashouldbetakenwithapinchofsalt,fortheymaynotalwaysreflectthefulltruthandcouldbeaffectedbypersonalbiasesormisinformation.
（社交媒体上的帖子应该持保留态度，因为它们可能并不总是反映全部事实，并可能受个人偏见或错误信息的影响。）
3Advertisementsforvariousproductsshouldbetakenwithapinchofsalt,astheyoftenhighlightthepositivefeatureswhiledownplayinganydrawbacksorlimitations.
（对各类产品的广告应该持保留态度，因为它们通常强调积极特征，而淡化任何缺点或限制。）
[8]forgood
[9]raisethealarm
选自：经济学人（文化）
Howtoprotectanangeredlanguage
如何保护濒危语言
详细讲解
forgood英语习语“永久地”或“永远地”(现代通用)
完整形式：forgoodandall"彻底地"或"最终地"（古老正式）
常用于表达决定或行动的彻底性或不可逆转性。
【活学活用】
1Thegovernment'sinvestmentineducationreformneedstobesustainedforgoodandall.
（政府对教育改革的投资需要永远地保持下去。）
2Wemustreduceourcarbonfootprintforgoodtomitigatetheeffectsofclimatechange.
（我们必须永久地减少碳排放，以缓解气候变化的影响。）
3Thecompanyinvestedheavilyinresearchanddevelopmenttostayaheadofthecompetitionforgood.
（公司大力投资研发，以永久地保持竞争优势。）
raisethealarm英语习语
字面：抬起或提高警报
引申：触发或启动警报系统，警示他人注意到可能的危险或紧急情况。
【活学活用】
1Therecentincreaseindeforestationratesshouldraisethealarmabouttheurgentneedforsustainableforestrypractices.
2Thealarmingriseinyouthunemploymentratesshouldraisethealarmaboutthefutureeconomicprospectsforthisgeneration.
（青年失业率的惊人上升应引起人们对这一代人未来经济前景的警觉。）
3Thedecliningliteracyratesamongprimaryschoolstudentsshouldraisethealarmaboutthequalityofeducationbeingprovided.
