初中英语课本上的“Go for it!”到底什么意思？
首先，说一下这个词组的来历。作为一个三字词组，它呢，既有来头，也有故事。几几年生词，倒是难说，但它起源于橄榄球运动却是有迹可循。这里的橄榄球具体是指美式橄榄球，话锋既然扯到这里，大家知道橄榄球的英语是什么吗？我说是football你信吗？别人说是rugby你信sei？我就知道你们会信我。恭喜，信我就对了！自然，美式橄榄球就是AmericanFootball了。接下来，我们解释下比赛规则。在比赛中，每一队都想方设法地将球传到对方的底线之外，并尽力不让球被对方夺去。其中还有一条规定是，一个队在四次传球之后，必须将球传出10码（约9米）开外。如果一个球队不能将球传这么远，那么球就要交给对方了。比赛中令人较为激动的一个时刻就是，一队在传出三次球后，仍然未能传10码远，这时，这一队必须作选择，要么将球踢出界外，承认暂时失利，要么破釜沉舟再博最后一次，在看台上的观众就会有人喊“Kicktheball（把球踢出去！）”，同时也会有人喊“Goforit!Goforit!”，这便是鼓励球队“再拼一次”，那到此“Goforit!”的简洁意思就出来了，就是“拼了”的意思。自20世纪80年代起，人们开始在不同场合用这句话为别人加油打气，以鼓励勇敢尝试。
狡兔三窟，这个词组其实并不只有一种意思，今儿既然要解剖，那就得把它安排得明明白白。看小编我的文章，不捎带着学点儿英语那是使不得的。英文词典对其的第一种解释是，Toputforththenecessaryeffortorenergytodoorpursuesomething,中文意思为：为做某事或为追求某事而付出必要的努力或精力，尤其是在面对犹疑或恐惧的时候，常作鼓励语。简单讲，就是“勇敢尝试，努力争取”。第二种解释是，Toputmaximumeffortintoachievesomething.中文意思是，为实现某事而付出最大化的努力。简而言之，便是“拼了，或放手一搏”。第三种解释是，Todecidetodosomething;especiallyafteraperiodofhesitation.中文意思是，决定去做某事，尤其是在长时间的犹豫之后。换言之，便是“去做，勇敢地去做”。
现在，我便用以上三个意思各造一句话给大家，以帮助理解与消化。第一句（勇敢尝试，努力争取）：Whensheheardaboutthechanceforpromotion,shedecidedtogoforit.中文即“当她听到升迁的机会时，她决定放手一试”。第二句（拼了，或放手一搏）：Goforit!You’vealmostgotitknocked!中文即“大胆一博，你已胜利在望”。第三句（去做，勇敢地去做）：”I’mthinkingofapplyingforthatjob.”“Goforit!”中文对话即“我想申请那份工作”“果敢地去申请”。
所以，以后当需要鼓励朋友去做某事时，你在心里要明白可以用“Goforit!”这个俚语；当需要鼓励自己努力争取、放手一搏、决心达到某一目标时，也可以用它来为自己在心底里加油打气。
最后，为大家带来一段比较励志的英语美文：
Thereisnoguaranteethattheactionyou"Goforit!",
在此，小编要用他的五毛钱特效翻译技能给大家把中文整出来：
没有人来保证努力争取了便一定事如己愿，但当你决定去努力争取时，便会一心想着如何去争取。这是你抛弃恐惧也是你可把控的机会。在安适与勇气之间，你抛弃了前者。与此同时，一个沉得住气的你，一个努力争取的你，可真的是春风十里中那个最炫的崽。
翻译得怎么样，一定留言说说呐。老板给我加鸡腿，还是把我拿去喂鸡，就看你们滴神评了~
