老外常说的keep your nose clean到底是啥意思？和nose相关的习语
"keepyournoseclean"
保持你的鼻子干净？
是要人家擦鼻子？还是要扣鼻子？扣鼻屎？
咳咳~对方才不是这个意思呢
一起来看看吧
01
keepone'snoseclean是什么意思？
keepone'snoseclean是常用的俚语
英文词典的解释：
即：远离是非，少惹麻烦；行为规矩
例：
Keepyournosecleanandstayfocusedonthefuture.
远离是非，专注于未来。
Ifyoukeepyournoseclean,thebossmightpromoteyou.
如果你行为规矩，老板可能会提拔你。
02
pokeone'snoseinto是什么意思？
跟上面的俚语相反
pokeone'snoseinto意思是：
管别人的闲事；探听；干涉
也可以说成stickone'snoseinto
例：
Ihatethosejournalistswhopoketheirnoseintopeople'sprivatelife.
我讨厌那些爱探听别人私生活的记者。
Iwishyouwouldmindyourownbusiness,andnotpokeyournoseintomyaffairs.
我希望你还是少管闲事,别干涉我的事情。
03
noskinoffone'snose是什么意思？
英文释义：
“
usedwhenyouwanttosaythatitmakesnodifferencetoyouwhatsomeoneelsedoesorthinks.
即：当你想说别人做什么或想什么，对你没有影响时使用
noskinoffone'snose
与（某人）无关；（某人）不在乎
例：
WhenIheardshe'dgotthesack,Ithought,it'snoskinoffmynose.
当我听说她被解雇了的时候，我想，这可与我无关。
04
withone'snoseintheair是什么意思？
withone'snoseintheair=haughtily
傲慢地；目中无人
例：
Shewalkedpastmewithhernoseintheair.
她傲慢地从我身边走过。
05
getupsb'snose是什么意思？
getupsb'snose
惹恼某人；惹某人生气
例：
He'sjustgettingupmynosesomuchatthemoment.
他这会儿真的惹恼我了。
