从科技旧闻里学习英语（七-1）
新闻原文：
Trimble,QualcommDeliverPrecisePositioningSolutionsforautomotiveOEMsandtier1suppliers.
WESTMINSTER,CO,Jan9,2025–TrimbleannouncedithasexteditstechnologycollaborationwithQualcommTechnologies,’sprecisepositioningengine,TrimbleProPointGo,willbeintegratedwiththeSnapdragonAuto5GModem-RFGen2,akeyplatformoftheSnapdragonDigitalChassissolution,
ThisnewintegrationiscapableofsupportingLevel2+andpotentiallyhigherlevelsofautomateddriving(AD)applicationswithhigh-accuracypositioningforadvanceddriverassistancesystems(ADAS),andcellularvehicle-to-everything(C-V2X),customerscanextintoLevel3autonomousdrivingapplications,andC-V2Xsolutions,withthesamechipset.
“ContinuedsuccessbetweenQualcommTechnologiesandTrimbleisatestamenttoourjointinnovationanddeliveryofsolutionsthathelpmakehigherlevelsofADASandC-V2Xarealityfortheautomotiveandtelecomindustries,”saidOlivierCasabianca,vicepresident,positioningservicesatTrimble.“Togetherweareensuringthehigheststandardsotages,wearemakinggreatstridesinprovidingtechnologytomeettherequirementsofgreaterlevelsofautonomy.”
笔记：
Trimble：TrimbleInc.天宝是一家专注于软件、硬件和服务的美国科技公司。其解决方案连接了各个行业的物理世界和数字世界。
Qualcomm：美国高通，一家跨国公司，总部位于加利福尼亚州圣地亚哥，在特拉华州注册成立，生产与无线技术相关的半导体、软件和服务，拥有对5G4G、CDMA2000、TD-SCDMA和WCDMA移动通信标准至关重要的专利。
automotiveOEMs：OEM代表原始设备制造商（OriginalEquipmentManufacturer）。它指的是生产可能由其他制造商销售的零件或设备的公司。
tier1suppliers：一级供应商
positioningsolutions：定位解决方案
TrimbleProPointGo：天宝的精确定位引擎precisepositioningengine，是一款高精度GNSS（全球导航卫星系统）接收器，专为测量、测绘和施工等各种应用而设计。
SnapdragonAuto5GModem-RFGen2：是高通骁龙汽车平台的一个组件，旨在为车辆提供高速连接和先进的功能。akeyplatformoftheSnapdragonDigitalChassissolution,toprovidepositioningaccuracywithin10centimeters（厘米）.
iscapableof：becapableof有能力做某事
Level2+ofautomateddriving(AD)applications:2+级自动驾驶(AD)应用是指SAE（美国汽车工程师学会）驾驶自动化级别中的特定分类。在2级自动化下，车辆可以在特定条件下同时控制转向和加速/减速。但是，驾驶员必须始终保持参与并监控驾驶环境。2级以上的称号表示超越了基本2级功能的增强，通常涉及更高级的驾驶辅助功能，可能包括：
增强型传感器融合：利用摄像头、雷达和激光雷达的组合来更好地感知环境。改进的决策算法：更复杂的软件，可以处理更广泛的驾驶场景。
advanceddriverassistancesystems(ADAS)：高级驾驶辅助系统(ADAS)
cellularvehicle-to-everything(C-V2X)：蜂窝车联网
automakers：车商，汽车制造商
autonomousdrivingapplications：自动驾驶应用
chipset：芯片组
Testament:见证
automotiveandtelecomindustries:汽车和电信行业
inthedevelopmentstages:处于发展阶段
makinggreatstridesin：在…方面取得巨大进步
autonomy:自主性
