李子柒回归:“我很想你们”

2026-02-13

Imissedyouveryfhuch,China'ssocialmediadarliingreturns

“我很想你们”：中国网红李子柒回归

AChineseinfluencer,withahugeglobalfollowing,hasreturnedtotheinternetafterathree-yearhiatus.

一位在全球拥有众多粉丝的中国网红在中断三年后重新回归网络。

1.hiatus[haɪ'eitəs]

,series,action

etc.间隙，空隙

Famousforidyllicvideosoflifewithhergrandmotherina,villageinsichuanprovince,the34-vear-oldhasreleasedthreevideossinceTuesday-andtheyhavemillionsof

viewsalready.

2.idyllic[ɪ'dɪlɪk]

simpleandserene悠闲的

迷人地简单宁静

charmingly

adv.迷人地；快乐地

serene

adj.平静的，安详的；清澈的，晴朗的n.古晴空，平静的大海；平静

Lifirstrosetofamein2016whenChina'sfast-growingsocialmediausersfoundcomfortinherslow-pacedvideosaboutcookingandtraditionalhandicraft.

rosetofame

slow-pace

缓慢的步伐或速度：指行走、运动或进行活动时的慢速度。☞慢节奏

users用户

found找到

comfort

慰藉

handicraft

n.手工艺；手工艺品

Li',shefiledalawsuitagainstthecompanyoverrightstoherbrandandstopped

,butLididn'treturntotheinternetuntilTuesday.

agency

代理行，经销处，机构

3.filealawsuitagainst提起诉讼

file提起（诉讼）

law法律+suit套装，西服☞

“法律套装”lawsuit诉讼

brand

品牌，商标

uploading

上传，上载

State-runXinhuanewsagencyreleasedaninterviewwithherthedayafterherreturn.

国营的新华社在她回归（网络）后的第二天发布了对她的采访。

state-run

adj.[经]国营的；州立的

英语字典的【经】就是经济学的意思，economics.

Intheinterview,Lisaidshehadspentthepastthreeyears'catchinguponsleep"andtakinghergrandmothertoseethe"outsideworld".Nowshehas"ahighergoal",sheadded,andwould"tryherbest".

在采访中，李说她在过去的三年里“补觉”，并带她的祖母去看“外面的世界”。她还补充说，现在她有了“一个更高的目标”，并且会“尽最大努力”。

catchingupthesleep

补觉

"vloggerwhoamazestheworldwithChina'scountrysidelife"andChinaDailypraisedherfor"spreading

Chineseculturetotheworld".

vlogger

AsLi'sbrandthrived,shebeganselli,localmediareportedthatsalesofher

($220m;£172m).

随着李的品牌蓬勃发展，她开始在中国电商平台淘宝上以自己的名义销售食品和酱料。2020年，当地媒体报道称，她的产品销售额超过16亿元人民币（2.2亿美元；1.72亿英镑）。

thrived

v.兴盛，繁荣（thrive的过去式和过去分词形式）

commerce

n.贸易，商业

e-commerce

n.电子商务

exceeded

adj.非常的；过度的；溢出的

v.超过（exceed的过去分词）；越出

网络超过

“bn”通常是“billion”的缩写，意思是“十亿”。

By2021thenshehadbecomethemostpopularChinese-languagevloggeronYouTube,,

OnTuesday,sheannouncedherreturnwitha14-minutevideoonallhersocialmediaaccounts-includingChineseplatformsWeibo,Douyin,Xiaohongshu,aswellasYouTubeandTikTok.

Thevideo,whichshowshermakingawardrobeforhergrandmotherusingthetraditionallacqueringtechnique,hasbeenviewedmorethan10milliontimesonYouTubeandmorethanthreemilliontimesonTikTok.

wardrobe☞war战争+drobe

n.衣柜，衣橱；（某人的）全部服装；（剧院、电视台等的）服装部，戏装管理部

4.lacquer['lækə(r)]清漆

给…涂上或用漆处理

"Imissedyouverymuch,"shetoldherfansinapost.

“我非常想念你们，”她在一篇帖子中对粉丝们说。

Andtheyfeltthesame:"Whentheworldneededher[the]most,,”atop-likedYouTube

Anothercommentlikedmorethan13,000timesonWeibosays:"Weneedtheslow-pacedLiZiqiinthisageofinformationexplosion."

slow-paced

慢节奏

age

时代