每日一词∣世界一流空军 world-class air force
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平11月8日出席庆祝空军成立70周年主题活动时强调，要努力把人民空军全面建成世界一流空军。PresidentXiJinpingonFridaycalledforeffortstofullybuildthePeople'sLiberationArmy(PLA),alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission(CMC),madetherequirementwhileattinganeventcelebratingthe70thfoundinganniversaryofthePLAAirForce.
【知识点】
人民空军成立于1949年11月11日。70年来，人民空军始终不忘初心、牢记使命，始终把捍卫空天安全作为不懈的追求。从朝鲜上空与强敌“空中拼刺刀”一鸣惊人，到击落敌高空侦察机开创世界防空作战先河；从入闽作战百日夺取制空权，到挥师东南联合作战解放沿海岛屿……人民空军敢于直面强敌、敢于一飞冲天、敢于创新超越，从国土防空到空天一体、攻防兼备，举旗铸魂永葆政治本色，实战实训砥砺胜战本领，改革重塑开启转型发展，谱写着建设强大的现代化人民空军的崭新篇章。在新时代党的强军目标指引下，人民空军瞄准强敌、真打实备，潜心砺剑为国仗剑，“红剑”“蓝盾”“金头盔”等实战化训练品牌深入推进，空天战略打击、战略预警、空天防御和战略投送等能力建设加快推进。近年来，歼-20、运-20、歼-16、歼-10C和轰-6K、空警-500，以及红-9地空导弹等新型武器装备相继列装，战略空军标志性力量体系刀锋更锐、拳头更硬。
【重要讲话】
人民空军站在了新的历史起点上。要深入贯彻新时代党的强军思想，深入贯彻新时代军事战略方针，牢记初心使命，发扬光荣传统，勇于创新超越，努力把人民空军全面建成世界一流空军。
Standingatanewhistoricalstartingpoint,theairforceshouldimplementtheParty'sthinkingonstrengtheningthemilitaryandthemilitarystrategyforthenewera,staytruetothefoundingmission,passonthefinetraditionsandbreaknewgroundtofullybuildaworld-classairforce.
——2019年11月8日，习近平出席庆祝空军成立70周年主题活动时强调
要强化责任担当，真抓实备，常备不懈，确保一旦有事能上得去、打得赢。
ThePLAAirForceshouldhaveastrongersenseofresponsibilityandmakepersistenteffortsinimprovingmilitarypreparednesstoensurethattheforcecanfightandemergevictoriouswhencalledupon.
——2019年8月22日，习近平在空军某基地视察时表示
【相关词汇】
“空天一体、攻防兼备”战略空军架构astrategicairforcethatintegratesaviationandspacepower,andstrikeanddefensecapabilities
空降作战airborneoperations
战略投送strategicprojection